

618
01:01:28,560 --> 01:01:34,200
اولیس، من به تو نیاز دارم که به من کمک کنی
برای پس گرفتن دخترم

619
01:01:42,280 --> 01:01:44,200
-آقا

620
01:01:47,640 --> 01:01:50,840
ما او را پیدا کرده ایم
در راهروی افسران

621
01:01:50,880 --> 01:01:52,760
من اینو پوشیده بودم

622
01:01:54,800 --> 01:01:56,760
ماده جراحی است.

623
01:01:56,800 --> 01:02:00,240
-برای دختر کاپیتان است.
به او شلیک کرده اند.

624
01:02:01,160 --> 01:02:03,960
به خاطر خدا 6 سالشه.

625
01:02:04,000 --> 01:02:07,080
بگذار کیف را حمل کنم،
لطفا

626
01:02:07,120 --> 01:02:11,360
-اول تو بیابونی
و اکنون از من طلب لطف می کنی

627
01:02:13,600 --> 01:02:18,240
او را قفل کن
-الکساندر لطفا بمیر!

628
01:02:21,040 --> 01:02:24,120
-تو هیچ وقت از غافلگیر کردن من دست نمی کشی.

629
01:02:24,960 --> 01:02:29,560
شما یک دختر 6 ساله را نجات نمی دهید
و شما یک پیرمرد 80 ساله را نجات می دهید.

630
01:02:30,720 --> 01:02:34,440
این اتفاقی نبود که ما را دعوت کردید
به هتل سنگاپور شما

631
01:02:34,480 --> 01:02:38,080
یک هفته قبل
که همه چیز به جهنم خواهد رفت

632
01:02:39,400 --> 01:02:41,320
-سپاسگزاری

633
01:02:41,360 --> 01:02:44,760
خیلی وقت پیش
تو زندگی من را نجات دادی

634
01:02:45,560 --> 01:02:48,800
من یکی به تو بدهکار بودم
و اکنون در آرامش هستیم

635
01:02:48,840 --> 01:02:52,800
بله از فردا
دوباره از راه من عبور می کنی

636
01:02:52,840 --> 01:02:56,040
من آنقدر مهربان نخواهم بود

638
01:02:58,480 --> 01:03:01,680
-تو منو نمیترسونی الکساندر.

639
01:03:01,720 --> 01:03:05,360
من هرگز از مرده نترسیدم

640
01:03:05,400 --> 01:03:08,680
و تو مرده و دفن شده ای.

641
01:03:10,840 --> 01:03:15,880
مگر اینکه دریافت کنید
اون پوشه قرمز

642
01:03:19,560 --> 01:03:21,520
-آقا

643
01:03:24,080 --> 01:03:26,960
رابرت اشنایدر
تازه ظاهر شد

644
01:03:27,880 --> 01:03:30,160
او می خواهد با شما صحبت کند.

645
01:03:34,440 --> 01:03:36,520
-خوبه

646
01:03:37,320 --> 01:03:39,280
آن را بیاورید.

647
01:03:39,320 --> 01:03:43,000
به کاپیتان بگو
فاز دو را اجرا کنید

648
01:03:51,480 --> 01:03:53,840
منو انتخاب کن

649
01:03:53,880 --> 01:03:57,320
-نه، به من، به من، به من.

650
01:03:59,240 --> 01:04:03,560
-نه من
-اوه، از الاغم گاز می گیرد.

651
01:04:03,600 --> 01:04:05,720
-نه، به من، به من، به من.

652
01:04:05,760 --> 01:04:08,560
شما باید یکی را انتخاب کنید. آسان است.

653
01:04:08,600 --> 01:04:13,840
چه چیزی آسان است؟ "و تو به من بگو"
که بیش از یک ساعت وقت بگذارید

654
01:04:13,880 --> 01:04:17,400
برای انتخاب
بین بستنی توت فرنگی و شکلاتی؟

655
01:04:26,960 --> 01:04:28,880
-ریکاردو!

656
01:04:30,440 --> 01:04:33,240
ریکاردو بیا اینجا لعنتی

657
01:04:38,480 --> 01:04:40,040
من دارم میرم

658
01:04:43,000 --> 01:04:45,760
عزیزم من دارم میرم اتاق نشیمن یک بوسه

659
01:04:47,640 --> 01:04:51,520
ممنون بابا
خیلی خوش گذشت.

660
01:04:51,560 --> 01:04:56,480
منم همینطور
 و من هم همینطور

661
01:04:58,320 --> 01:05:00,640
بعدا حرف میزنیم

662
01:05:13,400 --> 01:05:17,920
-در نبود من چه کردی؟
کمپینگ چطور بوده؟

663
01:05:17,960 --> 01:05:21,440
-صبر کن رامیرو.
-چی شده؟

664
01:05:21,480 --> 01:05:25,680
-این در حال حاضر بین زمانی که آن را بیرون می آید
بیرون از کمد یا داخل آن می ماند.

665
01:05:28,360 --> 01:05:31,960
-این خبره؟
آنها می دانستند که رامیرو همجنس گرا است

666
01:05:32,000 --> 01:05:35,640
حتی ماهی خال مخالی
وقتی او را دیدند که برای ماهیگیری نشسته است.

667
01:05:35,680 --> 01:05:38,280
-احمقی؟
-منم همینطور دوستت دارم

668
01:05:39,280 --> 01:05:41,640
-با وان بریم خونه.

669
01:05:43,360 --> 01:05:47,840
آنها تیراندازی را متوقف کردند، درست است؟
 زیاد هیجان زده نشو

670
01:05:47,880 --> 01:05:51,520
ما خراب شدیم،
مهمات ما تمام می شود.

671
01:05:53,520 --> 01:05:55,400
و آنجا را نگاه کن

672
01:06:35,560 --> 01:06:38,280
آنها توپخانه سنگین را بیرون آورده اند.

673
01:06:43,480 --> 01:06:49,160
یک بار خانم به ما گفت
داستان یک مرد

674
01:06:49,200 --> 01:06:53,760
که تنها مانده بود
در جزیره ای مثل این

675
01:06:53,800 --> 01:06:58,920
و آنجا متوجه شد
اون چیزایی که بیشتر از همه میخواستم

676
01:06:58,960 --> 01:07:01,880
آنها کسانی بودند که بیشتر از همه دلم برایشان تنگ شده بود.

677
01:07:02,720 --> 01:07:07,120
حالا که رفته اند،
دلت برای کی بیشتر تنگ شده؟

678
01:07:07,160 --> 01:07:10,160
مکس یا اولیس؟

679
01:07:13,000 --> 01:07:15,400
اما با دقت در مورد آن فکر کنید.

680
01:07:22,960 --> 01:07:25,200
به اولیس.

681
01:07:27,760 --> 01:07:30,440
دلم برای اولیس تنگ شده

683
01:08:10,400 --> 01:08:12,920
من می خواهم زودیاک را بگیرم، باشه؟

684
01:09:32,160 --> 01:09:34,520
داری منو می کشی، درسته؟

685
01:10:10,360 --> 01:10:12,760
-زوج خوشبخت

686
01:10:25,440 --> 01:10:27,200
سلام روبرتو

687
01:10:37,760 --> 01:10:41,040
سلام اسکندر

688
01:10:42,320 --> 01:10:44,360
"حالت چطوره؟"

689
01:10:45,960 --> 01:10:50,360
-من دو نارنجک انداز دارم
با اشاره به خانه

690
01:10:50,400 --> 01:10:52,600
دوستان شما کجا هستند

691
01:10:53,600 --> 01:10:55,480
و شما سه دقیقه فرصت دارید

692
01:10:55,520 --> 01:10:59,000
تا به من بگوید چه چیزی وجود دارد
در پوشه قرمز

693
01:10:59,040 --> 01:11:02,320
یا مرتب کردن
بگذار در هوا پرواز کنند

694
01:11:07,800 --> 01:11:12,960
آقایان، آنجا کاشته اند
چند نارنجک انداز به سمت ما نشانه می روند،

695
01:11:13,000 --> 01:11:16,240
اما بیایید از خود محافظت کنیم
با آنچه می یابیم

696
01:11:16,280 --> 01:11:20,040
بهترین کوسن ها کدامند
سطوح نرم و متخلخل،

697
01:11:20,080 --> 01:11:22,280
مثل تشک و مبل

698
01:11:22,320 --> 01:11:25,480
محافظت هم می کنند
در برابر رانش زمین و ترکش.

699
01:11:28,960 --> 01:11:33,520
خوب ما از قبل می دانیم چه کنیم،
پس بیایید دست به کار شویم

700
01:11:37,040 --> 01:11:40,840
ویلما چو بیا برای امروز.

701
01:11:55,520 --> 01:11:59,560
این مردم چه کار لعنتی دارند؟
من نمی دانم.

702
01:12:01,080 --> 01:12:03,280
آنها مانند انتظار هستند.

703
01:12:05,240 --> 01:12:07,320
حق با تو بود

704
01:12:08,120 --> 01:12:10,240
اگر وارد آنجا نشوم،

705
01:12:13,120 --> 01:12:15,800
هرگز خودم را نمی بخشیدم.

706
01:12:17,600 --> 01:12:19,160
متشکرم.

707
01:12:38,680 --> 01:12:40,520
آب

708
01:12:43,000 --> 01:12:44,520
زمین.

709
01:12:50,120 --> 01:12:51,960
خورشید.

710
01:12:54,000 --> 01:12:55,560
باد.

711
01:12:58,040 --> 01:12:59,960
بوی شوره.

712
01:13:05,800 --> 01:13:07,920
من این ساحل را دوست دارم.

713
01:13:11,120 --> 01:13:13,520
جای بدی برای مردن نیست

714
01:13:19,600 --> 01:13:22,040
خوب انتخاب کردی گامبوآ

715
01:13:26,200 --> 01:13:31,240
من و تو
باید با هم دوست می شدیم

716
01:13:34,200 --> 01:13:36,040
دوستان

717
01:13:36,080 --> 01:13:39,120
از کسانی که پرتاب می کنند
بازی بیلیارد،

718
01:13:40,320 --> 01:13:42,480
آنها چند نوشیدنی می خورند

719
01:13:43,320 --> 01:13:45,440
و در مورد زنان صحبت می کنند.

720
01:13:47,120 --> 01:13:49,360
من از حالت شما خوشم می آید.

721
01:13:50,240 --> 01:13:53,440
شما ادامه دهید و من به آن احترام می گذارم.

722
01:13:58,040 --> 01:14:02,120
اما متاسفم،
باید اینجا و اکنون باشد.

723
01:14:17,000 --> 01:14:20,880
قبل از اینکه ماشه را بکشید
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

724
01:14:22,560 --> 01:14:24,600
واکی خود را به من قرض بده

725
01:14:28,040 --> 01:14:30,440
باید باهاش ​​خداحافظی کنم

726
01:14:39,560 --> 01:14:43,960
چی شده بابا؟
با تشک چیکار میکنی؟

727
01:14:47,680 --> 01:14:50,800
هیچی، بیا بازی کنیم
به کابین ها

728
01:14:51,960 --> 01:14:55,840
مثل آن تابستان که تو را ساختم
یک کابین در خانه خاله

729
01:14:55,880 --> 01:14:57,960
یادت هست؟ خب همینطوره

730
01:14:58,000 --> 01:15:01,280
آره به تو افتاد
وقتی سعی کردی وارد بشی

731
01:15:01,320 --> 01:15:04,400
این درست است.

732
01:15:04,440 --> 01:15:07,680
این یکی نمی افتد، قول می دهم.

733
01:15:15,840 --> 01:15:18,400
اسنیچ، اونجا هستی؟

734
01:15:27,520 --> 01:15:29,760
بله، اولیس، من اینجا هستم.

735
01:15:32,120 --> 01:15:35,200
سازهای والریا
در راه است

736
01:15:38,080 --> 01:15:40,560
خواهرت خوب میشه

737
01:15:40,600 --> 01:15:43,000
"قول میدم، باشه؟"

738
01:15:51,480 --> 01:15:54,480
ممنون، خیلی ممنون.

739
01:15:55,680 --> 01:15:59,160
برو، فرار کن، برو

740
01:16:03,760 --> 01:16:08,080
"هی، تو آن داستان را می دانی

741
01:16:08,120 --> 01:16:11,200
از گلی که فقط یک روز زنده است؟"

742
01:16:12,120 --> 01:16:14,120
خب افتضاحه

743
01:16:18,680 --> 01:16:20,840
حق با تو بود، یواشکی

744
01:16:23,600 --> 01:16:27,200
من و تو چقدر بهتریم؟
با زمینی در میان است.

745
01:16:27,240 --> 01:16:29,560
فکر نمی کنی؟

746
01:16:33,760 --> 01:16:37,280
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

747
01:16:38,440 --> 01:16:42,280
چقدر حالمون بهتره
دو سانتی متر فاصله دارد.

748
01:16:43,280 --> 01:16:46,120
نفس ما را احساس می کنیم.

749
01:16:50,320 --> 01:16:53,480
قرار بود بهت بگم
که دوباره تلاش کنیم

750
01:16:55,080 --> 01:16:57,760
من و تو دوباره با هم

751
01:17:02,440 --> 01:17:04,720
"اما می بینم که آنجا نیستی."

752
01:17:06,760 --> 01:17:09,360
ما فقط به خودمان آسیب رسانده ایم.

753
01:17:11,080 --> 01:17:14,400
تاریخ ما یک اشتباه بوده است
از ابتدا

754
01:17:14,440 --> 01:17:18,040
این یک اشتباه نبود، حتی یک شوخی هم نبود.

755
01:17:18,080 --> 01:17:20,240
داستان عشق

756
01:17:20,280 --> 01:17:24,040
زیباترین که تا به حال در زندگی ام داشته ام
"این یک اشتباه نبود."

757
01:17:25,040 --> 01:17:27,840
من نمی خواهم
نگو یا بهش فکر نکن

758
01:17:29,080 --> 01:17:31,960
هر لحظه تکرار می کردم

759
01:17:32,000 --> 01:17:34,440
چه اتفاقی برات افتاده؟

760
01:17:39,080 --> 01:17:41,200
آیا همه آن را تکرار می کنید؟

761
01:17:42,960 --> 01:17:46,760
حتی وقتی پرتت کردم
ماهی گندیده بالای سر؟

762
01:17:52,160 --> 01:17:56,680
حتی وقتی مجبورم کردی بشورم
مو با طعمه ماهیگیری

763
01:17:59,160 --> 01:18:01,880
یک چیز هست که تکرار نمی کنم:

764
01:18:03,160 --> 01:18:06,200
وقتی من را میخکوب کردی
هارپون در سینه،

765
01:18:07,480 --> 01:18:09,680
ولی بعدا تکرار میکنم

766
01:18:09,720 --> 01:18:13,840
وقتی با هم می رقصیم
گرفتار قطره چکان.

767
01:18:13,880 --> 01:18:17,800
و وقتی با هم از خواب بیدار شدیم
در تختی که برای من درست کردی

768
01:18:17,840 --> 01:18:21,600
و وقتی وارد جعبه شدی
تا مرا از سیاهچال بیرون بیاورد

769
01:18:21,640 --> 01:18:24,800
و وقتی با هم این کار را انجام دادیم
گل های کاغذی

770
01:18:24,840 --> 01:18:28,280
مثل زمانی که گفتیم "دوستت دارم"
اولین بار

771
01:18:31,560 --> 01:18:33,960
از طریق دریچه.

773
01:19:01,800 --> 01:19:07,720
اگر با واکی خداحافظی می کنید
به این دلیل است که دیگر شما را نخواهم دید، درست است؟

774
01:19:12,320 --> 01:19:14,080
چه کسی می داند.

775
01:19:21,240 --> 01:19:23,640
اولیس گارمندیا،

776
01:19:24,640 --> 01:19:27,120
دوست دخترت بودن خیلی خوب بوده

777
01:19:29,560 --> 01:19:31,840
آینهوا مونترو،

778
01:19:33,640 --> 01:19:36,360
باورنکردنی بوده است که پسر شما هستم.

780
01:20:08,920 --> 01:20:12,160
هفت کشتی

781
01:20:13,880 --> 01:20:18,080
هفت شکاف

782
01:20:21,320 --> 01:20:23,800
یک پروژه

783
01:20:23,840 --> 01:20:25,800
از طبیعت

784
01:20:25,840 --> 01:20:27,840
انسان گرا

785
01:20:31,840 --> 01:20:33,720
چرا؟

786
01:20:34,800 --> 01:20:38,040
چرا چه چیزی باید خوب باشد

787
01:20:38,080 --> 01:20:42,240
بد شده است؟"

788
01:20:44,360 --> 01:20:49,680
-چطور به ذهنت رسید؟
شما را احمق نشان می دهد؟

789
01:21:05,080 --> 01:21:09,960
-چون احمق ها
از آنها خواسته نمی شود

790
01:21:11,520 --> 01:21:17,320
و اگر روبرتو احمق است،
او تنها مانده است

791
01:21:26,520 --> 01:21:30,080
من پروژه های زیادی طراحی کرده ام،

792
01:21:31,160 --> 01:21:34,200
اما بهترین
من در زندگی ام چه کرده ام

793
01:21:34,240 --> 01:21:38,320
حباب بوده است.

794
01:21:44,080 --> 01:21:46,040
درخشان

795
01:21:47,000 --> 01:21:49,720
به سادگی درخشان.

796
01:21:51,920 --> 01:21:54,400
بیا یه کاری بکنیم

797
01:21:55,400 --> 01:22:00,040
دوستانت را آزاد می گذارم
اما با یک شرط:

798
01:22:00,080 --> 01:22:02,720
تو با من بیا

799
01:22:03,880 --> 01:22:07,120
اگر دوستاتون رو میخوای
زنده بمان،

800
01:22:07,160 --> 01:22:10,160
تو باید با من بیایی
به زیردریایی

801
01:22:12,240 --> 01:22:14,160
فقط

802
01:22:19,040 --> 01:22:22,280
و ده ثانیه فرصت دارید
برای تصمیم گیری

803
01:22:33,280 --> 01:22:37,960
-ویلما ویلما راست میگی

804
01:22:39,000 --> 01:22:40,880
من کسل هستم،

805
01:22:42,600 --> 01:22:44,480
اما اگر بخواهی

806
01:22:44,520 --> 01:22:47,560
از پیتی می پرسم
به من یاد بده خنده دار باشم

807
01:22:47,600 --> 01:22:51,520
من هر چیزی را یاد خواهم گرفت
برای اینکه دوست دخترم را خوشحال کنم

808
01:22:53,000 --> 01:22:57,000
-به من گفتی دوست دختر؟
-فکر می کنم اینطور است.

809
01:22:57,880 --> 01:23:00,440
-تو هیچوقت منو دوست دختر صدا نکرده بودی.

810
01:23:02,080 --> 01:23:04,400
من واقعاً صدای آن را دوست دارم.

811
01:23:08,080 --> 01:23:09,960
میشه برام تکرار کنی؟

812
01:23:10,000 --> 01:23:12,040
-همه تحت پوشش!

813
01:23:12,080 --> 01:23:14,560
آنها می روند تیراندازی کنند! زیر پوشش!

814
01:23:36,120 --> 01:23:38,720
-در ده تیراندازی کردیم...

815
01:23:44,760 --> 01:23:46,320
نه.

816
01:23:47,120 --> 01:23:49,560
-جولیان
-به من بگو

817
01:23:50,360 --> 01:23:53,680
-دو تا خبر برات دارم
یکی خوب و یکی بد

818
01:23:53,720 --> 01:23:55,040
-هشت

819
01:23:55,080 --> 01:23:57,560
چیز بد این است
که آنها به من شلیک کرده اند.

820
01:23:57,600 --> 01:24:00,400
حتی به حرکت کردن فکر نکن،
که من خوبم

821
01:24:00,440 --> 01:24:02,600
-مزاحمت نکن
-بهت قول میدم

822
01:24:02,640 --> 01:24:06,520
جولیا زخم را دیده است.
این فقط یک خراش است.

823
01:24:08,760 --> 01:24:10,560
و آن خوب:

824
01:24:11,960 --> 01:24:14,080
که من دیوانه تو هستم

825
01:24:15,760 --> 01:24:17,560
همین.

826
01:24:18,320 --> 01:24:20,160
میخواستم بدونی

827
01:24:20,200 --> 01:24:23,520
قبل از ورود موشک
از طریق هر پنجره ای

828
01:24:23,560 --> 01:24:25,120
-هفت

829
01:24:25,160 --> 01:24:27,080
-دوستت دارم

830
01:24:27,120 --> 01:24:31,120
و من دوست دارم ما آن را بالا ببریم
پسر ما با هم

831
01:24:32,760 --> 01:24:37,120
و من می خواهم دوست دخترت باشم،
زنت... هر چی تو بخوای.

832
01:24:41,240 --> 01:24:44,880
شما چه می گویید؟ آیا شما می خواهید
دوباره امتحان کنیم؟

833
01:24:45,720 --> 01:24:47,240
-شش

834
01:24:48,040 --> 01:24:52,040
-خب البته بلوند.
هیچ چیز مرا خوشحال نمی کند.

835
01:24:53,560 --> 01:24:55,400
صبر کن من میرم

836
01:25:00,800 --> 01:25:02,840
-پنج

837
01:25:02,880 --> 01:25:05,600
-البته که میخوام
-دوستت دارم

838
01:25:08,560 --> 01:25:12,040
-دوست دختر، دوست دختر.

839
01:25:12,720 --> 01:25:14,160
-چهار

841
01:25:21,640 --> 01:25:23,200
سه

842
01:25:28,360 --> 01:25:30,480
-دو.

843
01:25:31,960 --> 01:25:33,600
-یکی

846
01:26:10,520 --> 01:26:13,320
-ریکاردو
 نه، نه، نه.

847
01:26:53,560 --> 01:26:57,480
-فکر کنم نیاز داشتم
ابزار جراحی

848
01:26:58,400 --> 01:27:00,720
آیا من اشتباه می کنم؟
 خیر

849
01:27:01,680 --> 01:27:06,800
و دختر؟ کجاست؟
 آنجاست. اتفاق می افتد.

850
01:27:13,080 --> 01:27:14,800
متشکرم.

851
01:27:47,880 --> 01:27:49,920
آنها رفته اند!

854
01:28:01,880 --> 01:28:03,440
آنها رفته اند!

855
01:28:18,760 --> 01:28:20,920
پس این پایان است؟

856
01:28:24,000 --> 01:28:26,760
من باید چی بگم؟

857
01:28:27,760 --> 01:28:29,320
چیزی بزرگ؟

858
01:28:30,520 --> 01:28:33,120
چیزی برای آیندگان باقی مانده است؟

859
01:28:36,120 --> 01:28:39,520
در نهایت چیزها
آنها هرگز آنطور که ما فکر می کنیم نیستند.

860
01:28:45,800 --> 01:28:49,200
زندگی ما
آنها آن چیزی نیستند که ما آرزویش را داشتیم، گامبوآ.

861
01:28:55,280 --> 01:28:57,040
یه شوخی

862
01:28:57,080 --> 01:28:59,240
یه جوک بهت میگم

863
01:29:01,920 --> 01:29:04,120
میدونی چرا کشتی غرق شد

864
01:29:05,320 --> 01:29:09,560
وقتی تنها هستند فریاد می زنند و گریه می کنند
وسط اقیانوس؟

865
01:29:14,400 --> 01:29:16,280
برای خروج بخار

866
01:30:10,640 --> 01:30:12,960
«در 6 اوت 1945

867
01:30:13,000 --> 01:30:16,960
یک بمب اتمی
در هیروشیما منفجر شد

868
01:30:19,880 --> 01:30:23,120
و درجا کشته شد
به 120000 نفر

869
01:30:24,160 --> 01:30:27,840
250000 نفر بعد مردند
به دلیل تأثیر تشعشع».

870
01:30:31,360 --> 01:30:33,680
«در 25 سپتامبر 2010

871
01:30:33,720 --> 01:30:37,560
شتاب دهنده ذرات FND

872
01:30:37,600 --> 01:30:41,000
واقع در زیر زمین
از شهر ژنو سوئیس

873
01:30:41,040 --> 01:30:45,040
تصادف کرد و کشته شد
به 6.84 میلیارد نفر".

874
01:30:47,040 --> 01:30:51,160
"فقط یک مشت انسان
آنها از آخرالزمان جان سالم به در بردند،

875
01:30:51,200 --> 01:30:54,320
در میان آنها، آینهوآ».

876
01:30:56,120 --> 01:30:58,720
در میان آنها، اولیس.

877
01:31:37,000 --> 01:31:40,160
«این عشق را می گویند
این یک تله طبیعت است

878
01:31:40,200 --> 01:31:43,280
تصور شده است
برای ماندگاری گونه ها"

880
01:31:54,880 --> 01:31:56,920
"شاید اینطور باشد،

881
01:31:57,840 --> 01:32:00,000
اما برای من

882
01:32:00,040 --> 01:32:03,360
عشق چیزی است که به من کمک می کند
ضربات مزدوج کردن».

883
01:32:07,240 --> 01:32:09,920
برای ترکیب پفک های نفس.

885
01:32:31,600 --> 01:32:35,680
"لعنتی، آن را از من دور کن، آن را از من دور کن.

886
01:32:35,720 --> 01:32:37,280
کو

887
01:32:38,960 --> 01:32:40,760
نه، نه."

888
01:32:47,160 --> 01:32:50,440
"عشق قدرتمندتر است
از هر چیزی."

889
01:32:54,320 --> 01:32:56,560
دوستت دارم

890
01:32:59,440 --> 01:33:03,400
«چون بمب اتمی وجود ندارد
و نه شتاب دهنده ذرات

891
01:33:03,440 --> 01:33:05,560
که می تواند آن را نابود کند."

892
01:33:06,560 --> 01:33:09,320
"نه چهار گلوله در سینه."

893
01:33:10,320 --> 01:33:12,600
"دروغ سفید نیست."

894
01:33:26,320 --> 01:33:31,120
"گاهی اوقات همه چیز خوب پیش می رود
و افراد بد برنده نمی شوند.

895
01:33:33,480 --> 01:33:36,080
حباب ذخیره شد
یک آس در آستین

896
01:33:36,120 --> 01:33:39,240
و به لطف آن ما زنده ایم."
 روبرتو!

897
01:33:41,760 --> 01:33:45,880
چیزی را برداشتی که مال من بود،
یک پوشه قرمز، یادت هست؟

898
01:33:47,880 --> 01:33:53,680
-در این اسناد چیست؟
-این اطلاعات پنهان است.

899
01:33:53,720 --> 01:33:56,840
-بهتره آنها را رمزگشایی کنید
قبل از رسیدن اسکندر

900
01:33:56,880 --> 01:33:59,120
-الکساندر کیست؟

901
01:33:59,160 --> 01:34:02,840
-سوال اینه که تو کی هستی؟
برای اسکندر

902
01:34:02,880 --> 01:34:08,040
-تو مرده ای و دفن شده ای
مگر اینکه آن پوشه را دریافت کنید.

903
01:34:08,080 --> 01:34:10,720
"پوشه قرمز موجود است
پادزهری که مردم

904
01:34:10,760 --> 01:34:13,400
پروژه اسکندریه
نیاز داشتم که نفس بکشم."

905
01:34:13,440 --> 01:34:15,800
-میتونی بدونی چرا میپوشی
آن ماسک ها؟

906
01:34:15,840 --> 01:34:18,680
-به خاطر روبرتو اشنایدر.
با تشکر از او،

907
01:34:18,720 --> 01:34:21,640
باید ریه هایمان را تمیز کنیم
10 ساعت در روز.

908
01:34:21,680 --> 01:34:25,200
«همان کسی که آنها را بیمار کرد
"او آنها را درمان کرد."

909
01:34:25,240 --> 01:34:28,800
-آن نابغه یک نام دارد:
دکتر اشنایدر.

910
01:34:28,840 --> 01:34:31,800
-تمام کارهایی که انجام دادم
برای داشتن دنیای بهتر

911
01:34:31,840 --> 01:34:33,840
این فقط در خدمت تخریب آن است.

912
01:34:33,880 --> 01:34:37,000
«همان فردی که تدبیر کرد
پروژه اسکندریه

913
01:34:37,040 --> 01:34:39,440
موفق به برچیدن آن شد.

914
01:34:41,480 --> 01:34:43,440
حق با اولیس بود.

915
01:34:47,960 --> 01:34:50,880
راه دیگری هم وجود داشت
برای انجام کارها."

916
01:35:06,240 --> 01:35:09,040
-خیلی سینه، خیلی سینه.

917
01:35:09,720 --> 01:35:12,000
داری خرابش میکنی لعنتی

918
01:35:12,960 --> 01:35:16,360
درسته بعد از شش ماه
دیگر قابل قبول نیست.

919
01:35:16,400 --> 01:35:20,080
-همیشه با همین آهنگ؟
جولیا، لطفا،

920
01:35:20,120 --> 01:35:22,120
میخوای به جولیان بگی؟

921
01:35:22,160 --> 01:35:24,680
تا کی توصیه می کنند دادن
سینه؟

922
01:35:24,720 --> 01:35:27,720
اگر مادر داشته باشد
از زمان و آرزو،

923
01:35:27,760 --> 01:35:31,480
توصیه می شود
تا 18 ماه.

924
01:35:33,760 --> 01:35:37,280
-برام واضح شده.
-بابا چی میگه؟

925
01:35:37,320 --> 01:35:41,120
او نمی خواهد شما بیشتر شیر بدهید.
روبرتیتو، زیبا

926
01:35:41,160 --> 01:35:43,240
-خیلی مونده بابا؟
 خیر

927
01:35:43,280 --> 01:35:46,840
-من ادرار دارم
 چیزی کم نیست، ما تازه رسیدیم.

928
01:35:46,880 --> 01:35:50,600
ببین چقدر خوشگله
 چقدر زیباست

929
01:36:05,320 --> 01:36:08,800
چی؟
 جای خوب

930
01:36:10,480 --> 01:36:12,200
تبریک میگم

931
01:36:16,920 --> 01:36:22,120
-میشه دوچرخه رو برام ببری عمو جولیان؟
-البته بلوند.

932
01:37:09,200 --> 01:37:11,000
تو زیبا هستی دختر

933
01:37:33,200 --> 01:37:36,880
آنها سپرده هایی هستند که ما استفاده می کنیم
من و مادرت تو عروسیمون

934
01:37:38,880 --> 01:37:43,480
باید 13 باشه
اما یکی را در توالت انداختم.

935
01:37:44,440 --> 01:37:46,800
من هرگز به مادرت اعتراف نکردم.

936
01:37:49,520 --> 01:37:52,640
او آن را دوست دارد
که امروز آنها را می پوشید

937
01:37:55,080 --> 01:37:56,840
و من هم همینطور

938
01:38:00,560 --> 01:38:02,440
و دوست پسر؟

939
01:38:03,280 --> 01:38:06,880
در راه، امیدوارم.

940
01:38:12,560 --> 01:38:15,240
«وقتی دریا دنیا را بلعید،

941
01:38:15,280 --> 01:38:18,840
فکر می کردیم باختیم
خانه ما برای همیشه

942
01:38:18,880 --> 01:38:20,760
اما درست نبود

943
01:38:22,280 --> 01:38:25,120
خانه چهار دیواری نیست
و یک سقف

944
01:38:25,160 --> 01:38:27,280
و نه وام مسکن 30 ساله

945
01:38:27,640 --> 01:38:32,080
خیلی بیشتر است:
این افرادی هستند که دوستشان دارید

946
01:38:32,880 --> 01:38:36,440
در یک سال اتفاقات زیادی افتاده است.
در جزیره

947
01:38:38,280 --> 01:38:41,560
پدرم و جولیا
تازه تصمیم گرفتند بچه دار شوند.

948
01:38:43,480 --> 01:38:46,880
و چند ماه دیگر والریا می رود
از کوچک بودن در خانواده

949
01:38:48,400 --> 01:38:51,440
پدرم برگشته است
متخصص تعویض پوشک

950
01:38:51,480 --> 01:38:55,320
او و سالوم ادامه می دهند
مثل سگ و گربه،

951
01:38:55,360 --> 01:38:58,680
اما آنها همه جا دست در دست هم می روند،
مثل دو نوجوان

952
01:39:01,120 --> 01:39:04,280
ویلما یک فرزند زیبا دارد
و با چو ازدواج کرد.

953
01:39:04,320 --> 01:39:07,240
پدر با او به زبان کره ای صحبت می کند
و Vilma در اسپانیایی،

954
01:39:07,280 --> 01:39:10,640
پس قرار است بماند
یک لهجه بسیار خنده دار

955
01:39:10,680 --> 01:39:15,520
پیتی پرستار بچه رسمی است.
بچه دیوانه اوست.

956
01:39:15,560 --> 01:39:19,800
آنها خانواده عجیبی تشکیل داده اند،
اما مانند یک ساعت کار می کند."

957
01:39:19,840 --> 01:39:22,400
داشتند غذا می خوردند،
عیسی نان گرفت و برکت داد.

958
01:39:22,440 --> 01:39:25,880
«پالومارس یک کلیسا راه اندازی کرد
با برگ خرما،

959
01:39:25,920 --> 01:39:30,000
اما هر بار که طوفان می آید،
"دیوارها در حال فروریختن هستند."

960
01:39:31,560 --> 01:39:35,120
کمی کرم به من بده
 رامیرو و استلا شگفت زده کردند

961
01:39:35,160 --> 01:39:37,760
همه اعلام می کنند
که با هم بودند

962
01:39:37,800 --> 01:39:40,920
نگاهش به او بود
روز اول سفر

963
01:39:40,960 --> 01:39:43,240
و در پایان به آن رسید.

964
01:39:44,080 --> 01:39:47,640
پسر خوب ونتورا درگذشت
با لبخند همیشگی اش

965
01:39:48,800 --> 01:39:51,080
همه ما خیلی دلتنگ او هستیم.

966
01:39:53,120 --> 01:39:56,000
موش مکس را به عنوان پدر پذیرفت.

967
01:39:59,280 --> 01:40:02,360
این را وقتی بزرگ شد می گوید
می خواهد شبیه او باشد

968
01:40:03,160 --> 01:40:05,840
ما دیگر از گامبوآ خبری نداریم.

969
01:40:07,600 --> 01:40:10,960
یک شب آتش را دیدیم
در طرف دیگر جزیره

970
01:40:11,000 --> 01:40:15,080
شاید با دخترش آنجا زندگی می کند.

971
01:40:17,480 --> 01:40:21,080
امیدوارم پیدا کرده باشید
آرامشی که هرگز نداشت

972
01:40:21,840 --> 01:40:25,720
حباب توانست زنده برگردد
از زیردریایی،

973
01:40:25,760 --> 01:40:27,760
و حالا او یک دوست دختر دارد.

974
01:40:27,800 --> 01:40:30,520
ماریمار هرگز اهمیتی نداد
حباب شما

975
01:40:30,560 --> 01:40:34,320
نه حتی بازی مورد علاقه شما
لباس دزدان دریایی بپوشید

976
01:40:36,200 --> 01:40:40,840
و اما آینهوآ و من،
نه حتی گلوله های گامبوآ

977
01:40:40,880 --> 01:40:44,280
آنها توانستند پایان دهند
به تاریخ ما

978
01:40:50,720 --> 01:40:54,600
اولیس، قول می دهم دوستت داشته باشم
در سلامتی و بیماری

979
01:40:56,760 --> 01:40:59,200
در ثروت و در فقر.

980
01:41:00,200 --> 01:41:02,400
زیر درخت نارگیل

981
01:41:02,440 --> 01:41:05,760
و مثل خرچنگ ما را برشته می کند
در ساحل دریا

982
01:41:20,280 --> 01:41:22,480
برای همیشه.
 "برای همیشه."

984
01:42:26,760 --> 01:42:29,000
دوباره دارد اتفاق می افتد.

985
01:42:47,480 --> 01:42:49,200
زمین، زمین!

990
01:44:16,320 --> 01:44:19,360
زنده باد عشق!

991
01:44:19,400 --> 01:44:20,880
بله

992
01:44:20,920 --> 01:44:23,880
خیلی دوستت دارم.
 بله من می خواهم.
